From 287fba25a82cd12bd0b8657439b49334a9548c99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kristian295 <hi@kristian295.de>
Date: Sat, 9 Jan 2016 05:09:56 +0100
Subject: [PATCH] Update de_DE.lang

- Correcting up to ll. 157
- Translating up to ll. 234
---
 .../assets/actuallyadditions/lang/de_DE       | 187 +++++++++---------
 1 file changed, 94 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE b/src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE
index 2e4995050..986066cdc 100644
--- a/src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE
+++ b/src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE
@@ -10,7 +10,7 @@ fluid.actuallyadditions.canolaoil=Rapsöl
 #NEI Integration / NEI Integration
 container.nei.actuallyadditions.crushing.name=Brecher
 container.nei.actuallyadditions.crushingDouble.name=Doppelter Brecher
-container.nei.actuallyadditions.ballOfHair.name=Haarkneul
+container.nei.actuallyadditions.ballOfHair.name=Haarknäuel
 container.nei.actuallyadditions.compost.name=Kompost
 container.nei.actuallyadditions.furnaceDouble.name=Doppelter Ofen
 container.nei.actuallyadditions.treasureChest.name=Schatzkiste
@@ -37,9 +37,9 @@ death.actuallyadditions.atomicReconstructor.5=%s hätte Umwandlungs-Schaum verwe
 tile.actuallyadditions.blockCompost.name=Kompost
 tile.actuallyadditions.blockMiscOreBlackQuartz.name=Schwarzes Quarzerz
 tile.actuallyadditions.blockMiscBlackQuartz.name=Schwarzer Quarzblock
-tile.actuallyadditions.blockMiscBlackQuartzChiseled.name=Gemeiselter Block aus Schwarzem Quarz
+tile.actuallyadditions.blockMiscBlackQuartzChiseled.name=Gemeißelter Block aus Schwarzem Quarz
 tile.actuallyadditions.blockMiscBlackQuartzPillar.name=Schwarze Quarzsäule
-tile.actuallyadditions.blockFeeder.name=Automatischer Zulieferer
+tile.actuallyadditions.blockFeeder.name=Automatischer Fütterer
 tile.actuallyadditions.blockGiantChest.name=Lagerkiste
 tile.actuallyadditions.blockGrinder.name=Brecher
 tile.actuallyadditions.blockGrinderDouble.name=Doppelter Brecher
@@ -52,7 +52,7 @@ tile.actuallyadditions.blockMiscWoodCasing.name=Holzgehäuse
 tile.actuallyadditions.blockGreenhouseGlass.name=Gewächshausglas
 tile.actuallyadditions.blockEnergizer.name=Energetisierer
 tile.actuallyadditions.blockEnervator.name=Schwächer
-tile.actuallyadditions.blockRice.name=Reis Pflanze
+tile.actuallyadditions.blockRice.name=Reispflanze
 tile.actuallyadditions.blockMiscCharcoal.name=Holzkohleblock
 tile.actuallyadditions.blockCoalGenerator.name=Kohlegenerator
 tile.actuallyadditions.blockLampPowerer.name=Lampenregler
@@ -72,17 +72,17 @@ tile.actuallyadditions.blockColoredLampLime.name=Hellgrüne Lampe
 tile.actuallyadditions.blockColoredLampPink.name=Rosa Lampe
 tile.actuallyadditions.blockColoredLampCyan.name=Hellblaue Lampe
 tile.actuallyadditions.blockColoredLampPurple.name=Violette Lampe
-tile.actuallyadditions.blockPhantomface.name=Phantom Vorderseite
-tile.actuallyadditions.blockPhantomEnergyface.name=Phantom Energieseite
-tile.actuallyadditions.blockPhantomLiquiface.name=Phantom Liquiseite
+tile.actuallyadditions.blockPhantomface.name=Phantom Oberfläche
+tile.actuallyadditions.blockPhantomEnergyface.name=Phantom Energie-Oberfläche
+tile.actuallyadditions.blockPhantomLiquiface.name=Phantom Liqui-Oberfläche
 tile.actuallyadditions.blockPhantomPlacer.name=Phantom Platzierer
 tile.actuallyadditions.blockPhantomBreaker.name=Phantom Abbauer
-tile.actuallyadditions.blockLavaFactoryController.name=Lava Fabrik Kollektor
+tile.actuallyadditions.blockLavaFactoryController.name=Lavafabrik-Kollektor
 tile.actuallyadditions.blockMiscLavaFactoryCase.name=Gehäuse
-tile.actuallyadditions.blockFluidPlacer.name=Flüssigkeiten Platzierer
-tile.actuallyadditions.blockFluidCollector.name=Flüssigkeiten Kollektor
-tile.actuallyadditions.blockPhantomBooster.name=Phantom Booster
-tile.actuallyadditions.blockCoffee.name=Kaffee Pflanze
+tile.actuallyadditions.blockFluidPlacer.name=Flüssigkeitenplatzierer
+tile.actuallyadditions.blockFluidCollector.name=Flüssigkeitenkollektor
+tile.actuallyadditions.blockPhantomBooster.name=Phantom-Booster
+tile.actuallyadditions.blockCoffee.name=Kaffeepflanze
 tile.actuallyadditions.blockWildCanola.name=Wilder Raps
 tile.actuallyadditions.blockWildRice.name=Wilder Reis
 tile.actuallyadditions.blockWildCoffee.name=Wilder Kaffee
@@ -105,13 +105,13 @@ tile.actuallyadditions.blockBreaker.name=Automatischer Abbauer
 tile.actuallyadditions.blockPlacer.name=Automatischer Platzierer
 tile.actuallyadditions.blockDropper.name=Automatischer Präzisionsspender
 tile.actuallyadditions.blockMiscEnderCasing.name=Endergehäuse
-tile.actuallyadditions.blockFlax.name=Flachs Pflanze
+tile.actuallyadditions.blockFlax.name=Flachspflanze
 tile.actuallyadditions.blockCoffeeMachine.name=Kaffeemaschine
 tile.actuallyadditions.blockXPSolidifier.name=Erfahrungsverdichter
 tile.actuallyadditions.blockSmileyCloud.name=Smiley-Wolke
 tile.actuallyadditions.blockLeafGenerator.name=Blätteressender Generator
 tile.actuallyadditions.blockDirectionalBreaker.name=Abbauer (große Reichweite)
-tile.actuallyadditions.blockRangedCollector.name=Eingeordneter Kollektor
+tile.actuallyadditions.blockRangedCollector.name=Kollektor (große Reichweite)
 tile.actuallyadditions.blockLaserRelay.name=Laserrelais
 tile.actuallyadditions.blockMiscIronCasing.name=Eisengehäuse
 tile.actuallyadditions.blockBlackLotus.name=Schwarze Lotos
@@ -125,8 +125,8 @@ tile.actuallyadditions.blockCrystalGreen.name=Emeradik Kristallblock
 tile.actuallyadditions.blockCrystalBlack.name=Void Kristallblock
 tile.actuallyadditions.blockCrystalWhite.name=Enori Kristallblock
 tile.actuallyadditions.blockBookStand.name=Handbuchständer
-tile.actuallyadditions.blockMiner.name=Senkrechter Bagger
-tile.actuallyadditions.blockFireworkBox.name=Feuerwerkkiste
+tile.actuallyadditions.blockMiner.name=Senkrechter Diggah
+tile.actuallyadditions.blockFireworkBox.name=Feuerwerkskiste
 tile.actuallyadditions.blockQuartzWall.name=Schwarze Quarzwand
 tile.actuallyadditions.blockQuartzStair.name=Schwarze Quarztreppe
 tile.actuallyadditions.blockQuartzSlab.name=Schwarze Quarzstufe
@@ -156,84 +156,85 @@ tile.actuallyadditions.blockInputter.add.13.name=Eingelaugtes Salz-Gebäck
 tile.actuallyadditions.blockInputter.add.14.name=Eierlegendes Schreck-Gebilde
 tile.actuallyadditions.blockInputter.add.15.name=Exzellentes Spaghetti-Gericht
 
-#Bis hier wurde übersetzt. Bitte später entfernen/verschieben.
-
-#Items
-item.actuallyadditions.itemDrill.name=Drill
-item.actuallyadditions.itemFoodRice.name=Rice
-item.actuallyadditions.itemFoodDoughnut.name=Doughnut
-item.actuallyadditions.itemMiscRiceDough.name=Rice Dough
-item.actuallyadditions.itemFoodRiceBread.name=Rice Bread
-item.actuallyadditions.itemRiceSeed.name=Rice Seeds
-item.actuallyadditions.itemMiscTinyCoal.name=Tiny Coal
-item.actuallyadditions.itemMiscTinyCharcoal.name=Tiny Charcoal
-item.actuallyadditions.itemMiscRiceSlime.name=Rice Slimeball
-item.actuallyadditions.itemBattery.name=Single Battery
-item.actuallyadditions.itemBatteryDouble.name=Double Battery
-item.actuallyadditions.itemBatteryTriple.name=Triple Battery
-item.actuallyadditions.itemBatteryQuadruple.name=Quadruple Battery
-item.actuallyadditions.itemBatteryQuintuple.name=Quintuple Battery
-item.actuallyadditions.itemGrowthRing.name=Ring of Growth
-item.actuallyadditions.itemWaterRemovalRing.name=Ring of Liquid Banning
-item.actuallyadditions.itemSuctionRing.name=Ring of Magnetizing
-item.actuallyadditions.itemBucketCanolaOil.name=Canola Oil Bucket
-item.actuallyadditions.itemBucketOil.name=Oil Bucket
-item.actuallyadditions.itemWingsOfTheBats.name=Wings Of The Bats
-item.actuallyadditions.itemMiscBatWing.name=Bat's Wing
-item.actuallyadditions.woodenPaxel.name=Wooden AIOT
-item.actuallyadditions.stonePaxel.name=Stone AIOT
-item.actuallyadditions.ironPaxel.name=Iron AIOT
-item.actuallyadditions.goldPaxel.name=Golden AIOT
-item.actuallyadditions.diamondPaxel.name=Diamond AIOT
-item.actuallyadditions.emeraldPaxel.name=Emerald AIOT
-item.actuallyadditions.obsidianPaxel.name=Obsidian AIOT
-item.actuallyadditions.quartzPaxel.name=Black Quartz AIOT
-item.actuallyadditions.paxelTFCopper.name=TF Copper AIOT
-item.actuallyadditions.paxelTFTin.name=TF Tin AIOT
-item.actuallyadditions.paxelTFLead.name=TF Lead AIOT
-item.actuallyadditions.paxelTFSilver.name=TF Silver AIOT
-item.actuallyadditions.paxelTFElectrum.name=TF Electrum AIOT
-item.actuallyadditions.paxelTFNickel.name=TF Ferrous AIOT
-item.actuallyadditions.paxelTFBronze.name=TF Bronze AIOT
-item.actuallyadditions.paxelTFPlatinum.name=TF Shiny AIOT
-item.actuallyadditions.paxelTFInvar.name=TF Invar AIOT
-item.actuallyadditions.paxelMTObsidian.name=MT Obsidian AIOT
-item.actuallyadditions.paxelMTGlowstone.name=MT Glowstone AIOT
-item.actuallyadditions.paxelMTLapisLazuli.name=MT Lapis Lazuli AIOT
-item.actuallyadditions.paxelMTOsmium.name=MT Osmium AIOT
-item.actuallyadditions.paxelMTBronze.name=MT Bronze AIOT
-item.actuallyadditions.paxelMTSteel.name=MT Steel AIOT
-item.actuallyadditions.paxelSOadamantium.name=SO Adamantium AIOT
-item.actuallyadditions.paxelSOcopper.name=SO Copper AIOT
-item.actuallyadditions.paxelSOtin.name=SO Tin AIOT
-item.actuallyadditions.paxelSOonyx.name=SO Onyx AIOT
-item.actuallyadditions.paxelSOmythril.name=SO Mythril AIOT
-item.actuallyadditions.itemPhantomConnector.name=Phantom Connector
-item.actuallyadditions.itemMiscCup.name=Empty Cup
-item.actuallyadditions.itemCoffee.name=Cup with Coffee
-item.actuallyadditions.itemCoffeeSeed.name=Coffee Seeds
-item.actuallyadditions.itemCoffeeBeans.name=Coffee Beans
-item.actuallyadditions.itemCanolaSeed.name=Canola Seeds
-item.actuallyadditions.itemMiscCanola.name=Canola
-item.actuallyadditions.itemResonantRice.name=Resonant Rice
-item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeSpeed.name=Drill Speed Augment I
-item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeSpeedII.name=Drill Speed Augment II
-item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeSpeedIII.name=Drill Speed Augment III
-item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeSilkTouch.name=Drill Silk Touch Augment
-item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeFortune.name=Drill Fortune Augment I
-item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeFortuneII.name=Drill Fortune Augment II (Gives Fortune III!)
-item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeBlockPlacing.name=Drill Block Placing Augment
-item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeThreeByThree.name=Drill Mining Augment I
-item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeFiveByFive.name=Drill Mining Augment II
-item.actuallyadditions.itemMiscMashedFood.name=Mashed Food
-item.actuallyadditions.itemFertilizer.name=Fertilizer
-item.actuallyadditions.itemMiscDough.name=Dough
-item.actuallyadditions.itemMiscPaperCone.name=Paper Cone
-item.actuallyadditions.itemMiscKnifeBlade.name=Knife Blade
-item.actuallyadditions.itemMiscKnifeHandle.name=Knife Handle
-item.actuallyadditions.itemMiscBlackQuartz.name=Black Quartz
+#Items / Gegenstände
+item.actuallyadditions.itemDrill.name=Bohrer
+item.actuallyadditions.itemFoodRice.name=Reis
+item.actuallyadditions.itemFoodDoughnut.name=Krapfen
+item.actuallyadditions.itemMiscRiceDough.name=Reisteig
+item.actuallyadditions.itemFoodRiceBread.name=Reisbrot
+item.actuallyadditions.itemRiceSeed.name=Reissaat
+item.actuallyadditions.itemMiscTinyCoal.name=Winzige Kohle
+item.actuallyadditions.itemMiscTinyCharcoal.name=Winzige Holzkohle
+item.actuallyadditions.itemMiscRiceSlime.name=Reisschleimball
+item.actuallyadditions.itemBattery.name=Einzelne Batterie
+item.actuallyadditions.itemBatteryDouble.name=Zweifache Batterie
+item.actuallyadditions.itemBatteryTriple.name=Dreifache Batterie
+item.actuallyadditions.itemBatteryQuadruple.name=Vierfache Batterie
+item.actuallyadditions.itemBatteryQuintuple.name=Fünffache Batterie
+item.actuallyadditions.itemGrowthRing.name=Ring des Wachstums
+item.actuallyadditions.itemWaterRemovalRing.name=Ring der Flüssigkeitsverbannung
+item.actuallyadditions.itemSuctionRing.name=Ring der Magnetisierung
+item.actuallyadditions.itemBucketCanolaOil.name=Rapsöleimer
+item.actuallyadditions.itemBucketOil.name=Öleimer
+item.actuallyadditions.itemWingsOfTheBats.name=Flügel der Fledermäuse
+item.actuallyadditions.itemMiscBatWing.name=Fledermausflügel
+item.actuallyadditions.woodenPaxel.name=Holz-AIEW
+item.actuallyadditions.stonePaxel.name=Stein-AIEW
+item.actuallyadditions.ironPaxel.name=Eisen-AIEW
+item.actuallyadditions.goldPaxel.name=Gold-AIEW
+item.actuallyadditions.diamondPaxel.name=Diamant-AIEW
+item.actuallyadditions.emeraldPaxel.name=Smaragd-AIEW
+item.actuallyadditions.obsidianPaxel.name=Obsidian-AIEW
+item.actuallyadditions.quartzPaxel.name=Schwarzes Quarz-AIEW
+item.actuallyadditions.paxelTFCopper.name=Kupfer-AIEW (TF)
+item.actuallyadditions.paxelTFTin.name=Zinn-AIEW (TF)
+item.actuallyadditions.paxelTFLead.name=Blei-AIEW (TF)
+item.actuallyadditions.paxelTFSilver.name=Silber-AIEW (TF)
+item.actuallyadditions.paxelTFElectrum.name=Elektrum-AIEW (TF)
+item.actuallyadditions.paxelTFNickel.name=Eisen-AIEW (TF)
+item.actuallyadditions.paxelTFBronze.name=Bronze-AIEW (TF)
+item.actuallyadditions.paxelTFPlatinum.name=Glänzendes AIEW (TF)
+item.actuallyadditions.paxelTFInvar.name=Invar-AIEW (TF)
+item.actuallyadditions.paxelMTObsidian.name=Obsidian-AIEW (MT)
+item.actuallyadditions.paxelMTGlowstone.name=Glowstone-AIEW (MT)
+item.actuallyadditions.paxelMTLapisLazuli.name=Lapis Lazuli-AIEW (MT)
+item.actuallyadditions.paxelMTOsmium.name=Osmium-AIEW (MT)
+item.actuallyadditions.paxelMTBronze.name=Bronze-AIEW (MT)
+item.actuallyadditions.paxelMTSteel.name=Stahl-AIEW (MT)
+item.actuallyadditions.paxelSOadamantium.name=Adamantium-AIEW (SO)
+item.actuallyadditions.paxelSOcopper.name=Kupfer-AIEW (SO)
+item.actuallyadditions.paxelSOtin.name=Zinn-AIEW (SO)
+item.actuallyadditions.paxelSOonyx.name=Onyx-AIEW (SO)
+item.actuallyadditions.paxelSOmythril.name=Mythril-AIEW (SO)
+item.actuallyadditions.itemPhantomConnector.name=Phantom-Verbinder
+item.actuallyadditions.itemMiscCup.name=Leere Tasse
+item.actuallyadditions.itemCoffee.name=Tasse Kaffee
+item.actuallyadditions.itemCoffeeSeed.name=Kaffeesaat
+item.actuallyadditions.itemCoffeeBeans.name=Kaffeebohnen
+item.actuallyadditions.itemCanolaSeed.name=Rapssaat
+item.actuallyadditions.itemMiscCanola.name=Raps
+item.actuallyadditions.itemResonantRice.name=Resonanz-Reis
+item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeSpeed.name=Bohrerverbesserung: Effizienz I
+item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeSpeedII.name=Bohrerverbesserung: Effizienz II
+item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeSpeedIII.name=Bohrerverbesserung: Effizienz III
+item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeSilkTouch.name=Bohrerverbesserung: Behutsamkeit
+item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeFortune.name=Bohrerverbesserung: Glück I
+item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeFortuneII.name=Bohrerverbesserung: Glück II (Gibt Glück III!)
+item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeBlockPlacing.name=Bohrerverbesserung: Blockplazierung
+item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeThreeByThree.name=Bohrerverbesserung: Abbau I
+item.actuallyadditions.itemDrillUpgradeFiveByFive.name=Bohrerverbesserung: Abbau II
+item.actuallyadditions.itemMiscMashedFood.name=Püriertes Essen
+item.actuallyadditions.itemFertilizer.name=Düngemaschine
+item.actuallyadditions.itemMiscDough.name=Teig
+item.actuallyadditions.itemMiscPaperCone.name=Papierhut
+item.actuallyadditions.itemMiscKnifeBlade.name=Messerklinge
+item.actuallyadditions.itemMiscKnifeHandle.name=Messerheft
+item.actuallyadditions.itemMiscBlackQuartz.name=Schwarzer Quarz
 item.actuallyadditions.itemMiscRing.name=Ring
-item.actuallyadditions.itemTeleStaff.name=Teleport Staff
+item.actuallyadditions.itemTeleStaff.name=Teleportations-Zauberstab
+
+#Bis hier wurde übersetzt. Bitte ggf. entfernen/verschieben.
+
 item.actuallyadditions.itemJamCuBaRa.name=CuBaRa-Jam
 item.actuallyadditions.itemJamGraKiBa.name=GraKiBa-Jam
 item.actuallyadditions.itemJamPlApLe.name=PlApLe-Jam