diff --git a/src/main/java/de/ellpeck/actuallyadditions/mod/inventory/gui/FluidDisplay.java b/src/main/java/de/ellpeck/actuallyadditions/mod/inventory/gui/FluidDisplay.java
index 1268f9c72..2c476de67 100644
--- a/src/main/java/de/ellpeck/actuallyadditions/mod/inventory/gui/FluidDisplay.java
+++ b/src/main/java/de/ellpeck/actuallyadditions/mod/inventory/gui/FluidDisplay.java
@@ -11,12 +11,20 @@
 package de.ellpeck.actuallyadditions.mod.inventory.gui;
 
 import com.mojang.blaze3d.systems.RenderSystem;
+import com.mojang.blaze3d.vertex.BufferBuilder;
+import com.mojang.blaze3d.vertex.DefaultVertexFormat;
+import com.mojang.blaze3d.vertex.Tesselator;
+import com.mojang.blaze3d.vertex.VertexFormat;
 import de.ellpeck.actuallyadditions.mod.util.AssetUtil;
 import net.minecraft.client.Minecraft;
 import net.minecraft.client.gui.GuiGraphics;
+import net.minecraft.client.renderer.texture.AbstractTexture;
+import net.minecraft.client.renderer.texture.TextureAtlas;
+import net.minecraft.client.renderer.texture.TextureAtlasSprite;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
 import net.minecraft.resources.ResourceLocation;
 import net.minecraft.util.FastColor;
+import net.minecraft.world.inventory.InventoryMenu;
 import net.minecraft.world.level.material.Fluid;
 import net.neoforged.api.distmarker.Dist;
 import net.neoforged.api.distmarker.OnlyIn;
@@ -39,7 +47,7 @@ public class FluidDisplay {
     private int y;
     private boolean outline;
 
-    private ResourceLocation resLoc;
+    private TextureAtlasSprite sprite;
 
     private boolean drawTextNextTo;
 
@@ -96,21 +104,38 @@ public class FluidDisplay {
             float green = (float)(FastColor.ARGB32.green(color) / 255.0);
             float blue = (float)(FastColor.ARGB32.blue(color) / 255.0);
             float alpha = (float)(FastColor.ARGB32.alpha(color) / 255.0);
+            ResourceLocation stillTexture = fluidTypeExtension.getStillTexture();
 
-            if (this.resLoc == null || this.oldFluid != stack.getFluid()) {
+            if (this.sprite == null || this.oldFluid != fluid) {
                 this.oldFluid = stack.getFluid();
 
-                if (fluidTypeExtension.getStillTexture() != null) {
-                    this.resLoc = new ResourceLocation(fluidTypeExtension.getStillTexture().getNamespace(), "textures/" + IClientFluidTypeExtensions.of(fluid).getStillTexture().getPath() + ".png");
+                AbstractTexture texture = Minecraft.getInstance().getTextureManager().getTexture(InventoryMenu.BLOCK_ATLAS);
+                if (texture instanceof TextureAtlas) {
+                    TextureAtlasSprite sprite = ((TextureAtlas) texture).getSprite(stillTexture);
+                    if (sprite != null) {
+                        this.sprite = sprite;
+                    }
                 }
             }
 
-            if (this.resLoc != null) {
+            if (this.sprite != null) {
+                float minU = sprite.getU0();
+                float maxU = sprite.getU1();
+                float minV = sprite.getV0();
+                float maxV = sprite.getV1();
+                float deltaV = maxV - minV;
+
+                double tankLevel = ((float) this.fluidReference.getFluidAmount() / (float) fluidReference.getCapacity()) * 83;
+
+                RenderSystem.setShaderTexture(0, InventoryMenu.BLOCK_ATLAS);
                 RenderSystem.setShaderColor(red, green, blue, alpha);
                 RenderSystem.enableBlend();
-                RenderSystem.blendFuncSeparate(770, 771, 1, 0);
-                int i = this.fluidReference.getFluid().getAmount() * 83 / this.fluidReference.getCapacity();
-                guiGraphics.blit(this.resLoc, barX + 1, barY + 84 - i, 0, 0, 16, i, 16, 512);
+                int count = 1 + ((int) Math.ceil(tankLevel)) / 16;
+                for (int i = 0; i < count; i++) {
+                    double subHeight = Math.min(16.0, tankLevel - (16.0 * i));
+                    double offsetY = 84 - 16.0 * i - subHeight;
+                    drawQuad(barX + 1, barY + offsetY, 16, subHeight, minU, (float) (maxV - deltaV * (subHeight / 16.0)), maxU, maxV);
+                }
                 RenderSystem.disableBlend();
                 RenderSystem.setShaderColor(1.0F, 1.0F, 1.0F, 1.0F);
             }
@@ -121,6 +146,17 @@ public class FluidDisplay {
         }
     }
 
+    private void drawQuad(double x, double y, double width, double height, float minU, float minV, float maxU, float maxV) {
+        Tesselator tesselator = Tesselator.getInstance();
+        BufferBuilder buffer = tesselator.getBuilder();
+        buffer.begin(VertexFormat.Mode.QUADS, DefaultVertexFormat.POSITION_TEX);
+        buffer.vertex(x, y + height, 0).uv(minU, maxV).endVertex();
+        buffer.vertex(x + width, y + height, 0).uv(maxU, maxV).endVertex();
+        buffer.vertex(x + width, y, 0).uv(maxU, minV).endVertex();
+        buffer.vertex(x, y, 0).uv(minU, minV).endVertex();
+        tesselator.end();
+    }
+
     public void render(GuiGraphics guiGraphics, int mouseX, int mouseY) {
         if (mouseX >= this.x && mouseY >= this.y && mouseX < this.x + (this.outline
             ? 26