de_DE.lang : ll. 572 - 579

Translated:
- booklet.actuallyadditions.chapter.intro.*
- booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.*

src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE.lang

@@ -569,14 +569,14 @@ booklet.actuallyadditions.clickToSeeRecipe=Klicke, um weitere Informationen zu e
 booklet.actuallyadditions.amountOfWords=%s Wörter insgesamt
 booklet.actuallyadditions.amountOfChars=%s Zeichen insgesamt
 
-#Booklet Chapters
-booklet.actuallyadditions.chapter.intro.name=An Introduction to ActAdd
-booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.1=<i>For too long have the people of Minecraftia toiled under a relentless whip. A whip more hurtful and more injurious than that of any slave-master: inconvenience. Aye, the thousand million inconveniences that make up the grind, that force players to waste hours- nay, days!- chopping wood and farming wheat and other such mundane tasks, just to momentarily escape the remorseless tedium and experience the true joys of Minecraftia, building, caving and adventuring into the beautiful uncharted abundance
-booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.2=<i>of the world. Yet no sooner has one immersed oneself in this creative enterprise than the inconveniences return, like millions of furious bees pestering, stinging, swarming all over you until the game ceases to be enjoyable, and you are driven away from it forever. To that end, a certain Ellpeck has created this Actual Addition to the world of Minecraft, that will allow the player to better engage with the core experiences of the game- building and adventuring- by automating and streamlining the monotony that
-booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.3=<i>is grinding in Minecraft. Therefore, Ellpeck humbly presents to you this Actually Additions Manual, that shall teach you the ways of this modification and, ultimately, allow you to transcend inconvenience and attain enlightenment. <r><n><n>                   ~by <imp>Tulkas<r>
+#Booklet Chapters / Handbuch-Kapitel
+booklet.actuallyadditions.chapter.intro.name=Einführung zu ActAdd
+booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.1=<i>Für eine zu lange Zeit haben die Bewohner von Minecraftien unter der Gewalt einer unerbittlichen Peitsche geschuftet. Eine Peitsche so verletzend und schädlich: einfach lästig. Ja, die millionenfachen Lästigkeiten aus denen diese Plage besteht, die die Spieler dazu zwingt Stunden - nein, sogar Tage! - Bäume zu fällen, Weizen zu farmen und anderen solch stumpfsinnigen Tätigkeiten nachzugehen, nur um augenblicklich der erbarmungslosen Langeweile zu entfliehen und die wirklichen Freuden in Minecraftien zu erleben, zu bauen und die tiefen und fernen Welten zu entdecken bis hin zum unerforschten Reichtum,
+booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.2=<i>der in dieser Welt steckt. Noch nicht früher ist jemand in diese kreative Unternehmung eingetaucht als die Unannehmlichkeiten zurückkerhren, wie millionen rasende, lästige Binen, stechend, um dich herrum schwirred bis das Spiel aufhört Spaß zu machen, und du bist bis in alle Ewigkeit vertrieben. Zu diesem Zweck hat ein gewisser Ellpeck dieses Actually Additions geschaffen, welches dem Spieler erlaubt, sich mehr mit den Kernerlebnissen Minecrafts zu beschäftigen - bauen und abenteuern - indem die Monotonie automatisiert und rationalisiert wird,
+booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.3=<i>die Minecraft plagt. Deshalb präsentiert dir Ellpeck demütig dieses Handbuch, welches dir die Funktionen dieser Modifikation zeigen und, ultimativ, dir erlauben wird, die Unbequemlichkeiten zu überwinden und Erleuchtung zu erlangen. <r><n><n>                   ~by <imp>Tulkas<r>
 
-booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.name=Crafting Ingredients
-booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.text.1=<imp>Actually Additions<r> has lots of items that use certain <imp>basic crafting items<r> to be crafted. This chapter has all of these basic items <imp>grouped up<r> so that you can see all of them at once.
+booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.name=Werkel-Zutaten
+booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.text.1=<imp>Actually Additions<r> hat viele Gegenstände, die <imp>elementare Werkel-Gegenstände<r> benötigen um hergestellt zu werden. In diesem Kapitel sind diese alle <imp>gruppiert<r>, so kannst du sie alle auf einem Mal sehen.
 
 booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.name=Black Quartz
 booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.text.1=<item>Black Quartz<r> is an <imp>Ore<r> that generates in the world <imp>between layer <lowest> and <highest><r>. When broken, it can be <imp>smelted in a furnace<r> or <imp>crushed in a crusher<r> to get broken down into <item>Black Quartz<r>.