diff --git a/src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE.lang b/src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE.lang
index 3fe156d93..c8f469f96 100644
--- a/src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE.lang
+++ b/src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE.lang
@@ -569,21 +569,21 @@ booklet.actuallyadditions.clickToSeeRecipe=Klicke, um weitere Informationen zu e
 booklet.actuallyadditions.amountOfWords=%s Wörter insgesamt
 booklet.actuallyadditions.amountOfChars=%s Zeichen insgesamt
 
-#Booklet Chapters
-booklet.actuallyadditions.chapter.intro.name=An Introduction to ActAdd
-booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.1=<i>For too long have the people of Minecraftia toiled under a relentless whip. A whip more hurtful and more injurious than that of any slave-master: inconvenience. Aye, the thousand million inconveniences that make up the grind, that force players to waste hours- nay, days!- chopping wood and farming wheat and other such mundane tasks, just to momentarily escape the remorseless tedium and experience the true joys of Minecraftia, building, caving and adventuring into the beautiful uncharted abundance
-booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.2=<i>of the world. Yet no sooner has one immersed oneself in this creative enterprise than the inconveniences return, like millions of furious bees pestering, stinging, swarming all over you until the game ceases to be enjoyable, and you are driven away from it forever. To that end, a certain Ellpeck has created this Actual Addition to the world of Minecraft, that will allow the player to better engage with the core experiences of the game- building and adventuring- by automating and streamlining the monotony that
-booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.3=<i>is grinding in Minecraft. Therefore, Ellpeck humbly presents to you this Actually Additions Manual, that shall teach you the ways of this modification and, ultimately, allow you to transcend inconvenience and attain enlightenment. <r><n><n>                   ~by <imp>Tulkas<r>
+#Booklet Chapters / Handbuch-Kapitel
+booklet.actuallyadditions.chapter.intro.name=Einführung zu ActAdd
+booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.1=<i>Für eine zu lange Zeit haben die Bewohner von Minecraftien unter der Gewalt einer unerbittlichen Peitsche geschuftet. Eine Peitsche so verletzend und schädlich: einfach lästig. Ja, die millionenfachen Lästigkeiten aus denen diese Plage besteht, die die Spieler dazu zwingt Stunden - nein, sogar Tage! - Bäume zu fällen, Weizen zu farmen und anderen solch stumpfsinnigen Tätigkeiten nachzugehen, nur um augenblicklich der erbarmungslosen Langeweile zu entfliehen und die wirklichen
+booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.2=<i>Freuden in Minecraftien zu erleben, zu bauen und die tiefen und fernen Welten zu entdecken bis hin zum unerforschten Reichtum, der in dieser Welt steckt. Noch nicht früher ist jemand in diese kreative Unternehmung eingetaucht als die Unannehmlichkeiten zurückkehren, wie millionen rasende, lästige Bienen, stechend, um dich herum schwirred bis das Spiel aufhört Spaß zu machen, und du bist bis in alle Ewigkeit vertrieben. Zu diesem Zweck hat ein gewisser Ellpeck
+booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.3=<i>dieses Actually Additions geschaffen, welches dem Spieler erlaubt, sich mehr mit den Kernerlebnissen Minecrafts zu beschäftigen - bauen und abenteuern - indem die Monotonie automatisiert und rationalisiert wird, die Minecraft plagt. Deshalb präsentiert dir Ellpeck demütig dieses Handbuch, welches dir die Funktionen dieser Modifikation zeigen und, ultimativ, dir erlauben wird, die Unbequemlichkeiten zu überwinden und Erleuchtung zu erlangen. <r><n>                   ~by <imp>Tulkas<r>
 
-booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.name=Crafting Ingredients
-booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.text.1=<imp>Actually Additions<r> has lots of items that use certain <imp>basic crafting items<r> to be crafted. This chapter has all of these basic items <imp>grouped up<r> so that you can see all of them at once.
+booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.name=Werkel-Zutaten
+booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.text.1=<imp>Actually Additions<r> hat viele Gegenstände, die <imp>elementare Werkel-Gegenstände<r> benötigen um hergestellt zu werden. In diesem Kapitel sind diese alle <imp>gruppiert<r>, so kannst du sie alle auf einem Mal sehen.
 
-booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.name=Black Quartz
-booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.text.1=<item>Black Quartz<r> is an <imp>Ore<r> that generates in the world <imp>between layer <lowest> and <highest><r>. When broken, it can be <imp>smelted in a furnace<r> or <imp>crushed in a crusher<r> to get broken down into <item>Black Quartz<r>.
-booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.text.2=<item>Black Quartz<r> items are used in lots of <imp>Crafting Recipes<r> in <imp>Actually Additions<r>. They are very important for most of the Items and, thus, should be mined when found in the world. They can be crafted into a couple of different <imp>Decorative Blocks<r> shown on the following pages. <n>Every variant can also be crafted into <imp>Stairs, Slabs and Walls<r> using the well-known recipes. <n><n><i>Nether Quartz, but deadlier
+booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.name=Schwarzer Quarz
+booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.text.1=<item>Schwarzer Quarz<r> ist ein <imp>Erz<r> welches in der Welt <imp>zwischen Ebene <lowest> und <highest><r> generiert. Wenn es abgebaut wurde, kann es <imp>in einem Ofen geschmolzen<r> or <imp>in einem Brecher gebrochen<r> werden.
+booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.text.2=Der Gegenstand <item>Schwarzer Quarz<r> wird in der <imp>Herstellung<r> vieler Dinge in <imp>Actually Additions<r> gebraucht. Sie sind sehr wichtig, un solten deswegen abgebaut werden, wenn sie gefunden werden. Aus ihnen lassen sich einige <imp>dekorative Blöcke<r> produzieren, welche auf den folgenden Seiten gezeigt werden. <n>Jede Variante kann auch zu <imp>Treppen, Stufen oder Wänden<r> weiterverarbeitet werden, indem man die gängigen Rezepte nutzt. <n><n><i>Nether-Quarz, nur tötlicher
 
-booklet.actuallyadditions.chapter.cloud.name=Smiley Cloud
-booklet.actuallyadditions.chapter.cloud.text.1=The <item>Smiley Cloud<r> is a magical floating cloud which is getting put to life through the piece of Solidified Experience inside it. It hovers up and down in its place all jolly and fun, and when <imp>right-clicking<r>, you can <imp>give it a name<r>. <n>When giving it certain <imp>special names<r> like <imp>"Ellpeck"<r> or <imp>"AcidBlues"<r>, it will have some special items it carries!
+booklet.actuallyadditions.chapter.cloud.name=Smiley-Wolke
+booklet.actuallyadditions.chapter.cloud.text.1=Die <item>Smiley-Wolke<r> ist eine magisch schwebende Wolke, in die Leben durch ein kleines Stück Verdichtete Erfahrung eingehaucht wird. Sie schwebt an ihrem Platz hoch und runter, ganz heiter und fröhlich, mit einem <imp>Rechtsklick<r>kannst du ihr <imp>einen Namen geben<r>. <n>Wenn du ihr <imp>besondere Namen bibst,<r> wie beispielsweise <imp>"Ellpeck"<r> oder <imp>"AcidBlues"<r>, trägt sie ein paar besondere Gegenstände!
 
 booklet.actuallyadditions.chapter.coalStuff.name=Coal Stuff
 booklet.actuallyadditions.chapter.coalStuff.text.1=Sometimes your <item>Coal<r> just <imp>burns for too long or too short<r>, you know what I mean? <n>For that, you can now craft <item>Tiny Coal<r>, <item>Tiny Charcoal<r> and <item>Blocks of Charcoal<r> for using them in a furnace. <n>While the <item>Block of Charcoal<r> burns for as long as a <item>Block of Coal<r>, the <item>Tiny Coal<r> and <item>Tiny Charcoal<r> will burn for <imp>one eighth of a piece of coal<r>, meaning it will <imp>smelt one item in a normal furnace<r>.