Translated up to l. 586

src/main/resources/assets/actuallyadditions/lang/de_DE.lang

@@ -578,12 +578,12 @@ booklet.actuallyadditions.chapter.intro.text.3=<i>dieses Actually Additions gesc
 booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.name=Werkel-Zutaten
 booklet.actuallyadditions.chapter.craftingIngs.text.1=<imp>Actually Additions<r> hat viele Gegenstände, die <imp>elementare Werkel-Gegenstände<r> benötigen um hergestellt zu werden. In diesem Kapitel sind diese alle <imp>gruppiert<r>, so kannst du sie alle auf einem Mal sehen.
 
-booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.name=Black Quartz
-booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.text.1=<item>Black Quartz<r> is an <imp>Ore<r> that generates in the world <imp>between layer <lowest> and <highest><r>. When broken, it can be <imp>smelted in a furnace<r> or <imp>crushed in a crusher<r> to get broken down into <item>Black Quartz<r>.
-booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.text.2=<item>Black Quartz<r> items are used in lots of <imp>Crafting Recipes<r> in <imp>Actually Additions<r>. They are very important for most of the Items and, thus, should be mined when found in the world. They can be crafted into a couple of different <imp>Decorative Blocks<r> shown on the following pages. <n>Every variant can also be crafted into <imp>Stairs, Slabs and Walls<r> using the well-known recipes. <n><n><i>Nether Quartz, but deadlier
+booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.name=Schwarzer Quarz
+booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.text.1=<item>Schwarzer Quarz<r> ist ein <imp>Erz<r> welches in der Welt <imp>zwischen Ebene <lowest> und <highest><r> generiert. Wenn es abgebaut wurde, kann es <imp>in einem Ofen geschmolzen<r> or <imp>in einem Brecher gebrochen<r> werden.
+booklet.actuallyadditions.chapter.quartz.text.2=Der Gegenstand <item>Schwarzer Quarz<r> wird in der <imp>Herstellung<r> vieler Dinge in <imp>Actually Additions<r> gebraucht. Sie sind sehr wichtig, un solten deswegen abgebaut werden, wenn sie gefunden werden. Aus ihnen lassen sich einige <imp>dekorative Blöcke<r> produzieren, welche auf den folgenden Seiten gezeigt werden. <n>Jede Variante kann auch zu <imp>Treppen, Stufen oder Wänden<r> weiterverarbeitet werden, indem man die gängigen Rezepte nutzt. <n><n><i>Nether-Quarz, nur tötlicher
 
-booklet.actuallyadditions.chapter.cloud.name=Smiley Cloud
-booklet.actuallyadditions.chapter.cloud.text.1=The <item>Smiley Cloud<r> is a magical floating cloud which is getting put to life through the piece of Solidified Experience inside it. It hovers up and down in its place all jolly and fun, and when <imp>right-clicking<r>, you can <imp>give it a name<r>. <n>When giving it certain <imp>special names<r> like <imp>"Ellpeck"<r> or <imp>"AcidBlues"<r>, it will have some special items it carries!
+booklet.actuallyadditions.chapter.cloud.name=Smiley-Wolke
+booklet.actuallyadditions.chapter.cloud.text.1=Die <item>Smiley-Wolke<r> ist eine magisch schwebende Wolke, in die Leben durch ein kleines Stück Verdichtete Erfahrung eingehaucht wird. Sie schwebt an ihrem Platz hoch und runter, ganz heiter und fröhlich, mit einem <imp>Rechtsklick<r>kannst du ihr <imp>einen Namen geben<r>. <n>Wenn du ihr <imp>besondere Namen bibst,<r> wie beispielsweise <imp>"Ellpeck"<r> oder <imp>"AcidBlues"<r>, trägt sie ein paar besondere Gegenstände!
 
 booklet.actuallyadditions.chapter.coalStuff.name=Coal Stuff
 booklet.actuallyadditions.chapter.coalStuff.text.1=Sometimes your <item>Coal<r> just <imp>burns for too long or too short<r>, you know what I mean? <n>For that, you can now craft <item>Tiny Coal<r>, <item>Tiny Charcoal<r> and <item>Blocks of Charcoal<r> for using them in a furnace. <n>While the <item>Block of Charcoal<r> burns for as long as a <item>Block of Coal<r>, the <item>Tiny Coal<r> and <item>Tiny Charcoal<r> will burn for <imp>one eighth of a piece of coal<r>, meaning it will <imp>smelt one item in a normal furnace<r>.