use the new name-only toc node feature

.config/dotnet-tools.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "isRoot": false,
   "tools": {
     "docfx": {
-      "version": "2.65.0",
+      "version": "2.65.2",
       "commands": [
         "docfx"
       ]

docs/articles/toc.yml

@@ -1,23 +1,25 @@
+- name: Playing Tiny Life
+- name: Troubleshooting Common Issues
+  href: common_issues.md
+- name: Tiny Life's Data Folder
+  href: game_dir.md
+- name: About Preview Versions
+  href: preview.md
+
+- name: Community
+- name: Content and Community Policy
+  href: content_policy.md
+- name: Contributing Localizations
+  href: localization.md
+
+- name: Custom Content
 - name: Getting Custom Content
   href: getting.md
-- name: Creating Custom Content
-  items:
 - name: Modding Basics
   href: mod_basics.md
 - name: Creating Textures
   href: creating_textures.md
 - name: Creating Custom Maps
   href: custom_maps.md
-  expanded: true
-- name: Contributing Localizations
-  href: localization.md
-- name: Tiny Life's Data Folder
-  href: game_dir.md
 - name: Testing Cheats
   href: cheats.md
-- name: Troubleshooting Common Issues
-  href: common_issues.md
-- name: About Preview Versions
-  href: preview.md
-- name: Content and Community Policy
-  href: content_policy.md