Ellpeck/TouchyTicketsLocale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ellpeck/TouchyTicketsLocale.git synced 2024-11-25 02:28:34 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

some localization hints

Browse source
This commit is contained in:
Ellpeck 2020-07-09 18:31:11 +02:00
parent 0cdc895313
commit 08bf4d1188
1 changed files with 7 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
README.md
View file

@ -2,3 +2,9 @@
The localization for my mobile idle game Touchy Tickets. The localization for my mobile idle game Touchy Tickets.
If you're interested in localizing Touchy Tickets for any other language, please create a pull request with your localization. The file names should be `Localization.ab.json`, `News.ab.json` and `NumberFormat.ab.json5`, where `ab` is the [two-letter ISO language name](https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) of your language. If you're interested in localizing Touchy Tickets for any other language, please create a pull request with your localization. The file names should be `Localization.ab.json`, `News.ab.json` and `NumberFormat.ab.json5`, where `ab` is the [two-letter ISO language name](https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) of your language.
Please note the following when localizing:
- Any JSON keys (`"Key": "Value"`) should **not** be edited.
- Anything enclosed in `<>` should **not** be edited, since these tags represent images, colors and other text formatting settings.
- `NumberFormat` contains formatting info that determines how big numbers look in the game. In this file, it is only necessary to modify the single letter after the formatting info for each line. For example, the German word for "billions" is "Milliarden", meaning the German version reads `"0,,,.00 Mr"` instead of `"0,,,.00 B"`.
- Translations can be loose. We're localizing, not just translating. For example, if a news joke doesn't work in your language for whatever reason, you can pick a different joke or paraphrase it.